el extranjero

dice
los días se están achicando
cuando quiere decir
los días se van acortando
o quizá
o mejor
los días se van
achicharrando.